-
1 лыжный пробег
-
2 пробег
м.1) (расстояние, проходимое при беге, езде) runпробе́г при поса́дке авиа — landing run
2) спорт run, raceлы́жный пробе́г — ski [skiː] run, ski race
пробе́г автомоби́ля (в милях) — mileage; ( в километрах) number of kilometres travelled
како́й пробе́г у ва́шего автомоби́ля? — what mileage has your car done?; how many kilometres has your car travelled / done?
-
3 гонка
ж1) быстрое движение race2) мн спорт race(s)автомоби́льные го́нки — car race sg
лы́жные го́нки — ski race(s)
-
4 пробег
-
5 лыжная гонка
1) General subject: ski race, skiing race2) Sports: cross country skiing -
6 бег на лыжах
-
7 лыжные гонки
-
8 соревнования по скоростному спуску
Русско-английский спортивный словарь > соревнования по скоростному спуску
-
9 гонка преследования парсьют (биатлон)
гонка преследования парсьют
персьют
Вид соревнований по биатлону. Участники гонки преследования стартуют в таком порядке и с такими временными интервалами, с какими они пришли на финиш в спринте. Длина дистанции в гонке преследования у мужчин — 12,5 км, у женщин — 10 км. Стрельба ведется на четырех огневых рубежах: первые два из положения лежа, два последних — стоя. За каждый промах спортсмен получает штрафной круг в 150 м.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon pursuit
One of the events in biathlon. In the pursuit competition, athletes start in a staggered fashion depending on their time in the sprint race. Men ski 12.5 km and women 10 km. Each covers four shooting stages—the first two are taken prone and the second two from a standing position. Athletes ski a 150-meter penalty loop for each miss.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гонка преследования парсьют (биатлон)
-
10 скорректированное время
скорректированное время
Каждой категории лыжников присваивается соответствующий коэффициент. Например, категории спортсменов с нарушением зрения и категории слепых спортсменов (B1) присваивается коэффициент 0,65; для того же самого заезда категории спортсменов с меньшими нарушениями зрения (B3) присваивается коэффициент 1. Это означает, что спортсмен категории B1 должен ехать со скоростью, которая на 65% быстрее скорости спортсмена категории B3, в одной и той же гонке, чтобы занять то же место в соревновании. Спортсмен каждой категории или группы категорий с наилучшим скорректированным временем получает золотую медаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
adjusted time
Percentage factor is assigned to each class. For example, within the visually impaired category, the class for totally blind skiers (B1) may have a factor of 0.65; in the same race, the class with a lesser visual impairment (B3) has a factor of 1. This means the B1 skier needs to ski 65% faster than the B3 skier in the same race to be ranked equal in the competition. The athlete in each class or group of classes with the fastest adjusted time is awarded a gold medal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорректированное время
-
11 нестись
1) General subject: blow, bound, burn the earth, burn the wind, bust, career, course, dash, drive, fly, hell, hurtle, lash, lay (о курице), lay eggs, race, rack (об облаках), rattle, rattle along, ride, rush, sail, scat, scud, skim, spank, spanker, spin (на велосипеде и т. п.), sweep, tear, tear down, spank along (о лошади, судне), speed (skiers speeding down the ski hills), scurry, travel, blaze through3) Naval: shoot5) American: burn up the road, dust, barreling in6) Sports: trot7) Agriculture: be in lay, be in production10) Makarov: float (по течению, по воздуху), sweep along, sweep over, waft (по воздуху, воде), whirl11) Taboo: barrel -
12 пробег
мrace, runлы́жный пробе́г — ski run
См. также в других словарях:
ski race — slidinėjimo lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Slidinėjimo sporto šakos rungčių grupė – lenktynės specialioje raižytos vietovės trasoje, kurios ilgis nuo 500 m iki 80 km. Klasikinės rungtys: vyrų – 10, 15, 30, 50 km… … Sporto terminų žodynas
ski race — /ˈski reɪs/ (say skee rays) noun 1. a race in which the contestants are on water skis. 2. a race in which the contestants ski on snow. –ski racing, noun –ski racer, noun …
ski race — noun a race between people wearing skis • Syn: ↑skiing race • Hypernyms: ↑race • Hyponyms: ↑downhill, ↑slalom … Useful english dictionary
Engadin Ski Race — Engadino lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgiausiojo (42,7 km) nuotolio slidinėjimo lenktynės. Rengiamos nuo 1969 m. Šveicarijoje, Engadine (prie kalnų upės En) 1700–1800 m virš jūros lygio aukštyje. Engadino… … Sporto terminų žodynas
European Ski Race League — Europos slidinėjimo lenktynių lyga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinės slidinėjimo lenktynių varžybos, į kurių programą įeina 5 svarbiausios Europos ilgiausiųjų nuotolių lenktynės: Dolomitų – 60 km (Austrija), Ilgojo … Sporto terminų žodynas
Salting ski race course — In the sport of alpine ski racing, applying chemicals to the snow surface is done to harden the course, making the race more fair for athletes running later in the race. The most common chemicals used are sodium chloride, calcium chloride, urea,… … Wikipedia
jet ski race — noun a race in which the contestants are on jet skis. –jet ski racing, noun –jet ski racer, noun …
Ski mountaineering — is form of ski touring that variously combines the sports of Telemark, Alpine, and backcountry skiing with that of mountaineering. The spectrum of ski mountaineering spans from ascending a mountain in pursuit of virgin powder to achieving a… … Wikipedia
Ski joëring — équestre plusieurs disciplines inclus la maniabilité slalom et sauts. Le ski joëring est une discipline sportive alliant le ski et l attelage équestre. Il existe également une forme canine de l activité, ainsi qu une forme motorisée. Il se… … Wikipédia en Français
Ski Challenge — Entwickler Greentube Aktuelle Version Ski Challenge 2011 (23. November 2010) … Deutsch Wikipedia
Ski-Challenge — Entwickler: Greentube Aktuelle Version: Ski Challenge 2009 (9. Dezember 2008) … Deutsch Wikipedia
